1
00:00:04,505 --> 00:00:07,929
Subtítulos en checo de escuchas telefónicas
pedro. c17

2
00:00:25,911 --> 00:00:28,768
Mi nombre es Inga, Inga Dahlman.

3
00:00:29,397 --> 00:00:31,797
¿te acuerdas?
Me has visto antes

4
00:00:31,842 --> 00:00:34,446
han pasado tres años
para ser preciso

5
00:00:34,503 --> 00:00:36,303
Yo tenía 16 años en ese momento...

6
00:00:36,315 --> 00:00:38,415
Parece que ya
hace tanto tiempo

7
00:00:39,016 --> 00:00:40,967
será hoy
otra historia

8
00:00:41,697 --> 00:00:46,470
Inge, que cumplirá 19…
y él tendrá que decidir...

9
00:00:57,436 --> 00:01:00,949
INGA EN TENTACIÓN

10
00:01:07,525 --> 00:01:09,408
EN EL PAPEL PRINCIPAL

11
00:01:14,347 --> 00:01:15,847
tambien juegan:

12
00:01:25,419 --> 00:01:28,008
el personaje de greta

13
00:01:53,928 --> 00:01:58,062
guión y dirección:

14
00:02:02,116 --> 00:02:03,116
me levanté

15
00:02:03,137 --> 00:02:04,137
... ella se vistió

16
00:02:04,167 --> 00:02:05,167
…ella se estaba peinando

17
00:02:05,309 --> 00:02:07,109
…¿Ni siquiera sé por qué?

18
00:02:08,017 --> 00:02:11,324
solo estoy esperando
karel volverá a mí

19
00:02:12,217 --> 00:02:15,933
Si es así
el día alguna vez llegará

20
00:02:17,322 --> 00:02:20,465
Karel es un niño que
Tomé el relevo de mi hermana mayor

21
00:02:20,606 --> 00:02:23,365
Él fue mi primer y único novio.
que tuve

22
00:02:23,436 --> 00:02:26,459
Me gustaba y todavía me gusta
y me entregué completamente a él

23
00:02:26,630 --> 00:02:29,153
Fue un error y lo sé.

24
00:02:29,244 --> 00:02:31,520
No tengo dinero ni trabajo...

25
00:02:31,568 --> 00:02:34,313
y estoy atrapado en esto
subarrendamiento barato

26
00:02:34,453 --> 00:02:37,637
Ni siquiera sé qué me pasa
será…

27
00:02:44,939 --> 00:02:45,939
hola

28
00:02:51,923 --> 00:02:53,082
¿Quién es ese?

29
00:02:53,150 --> 00:02:55,743
No lo sé, pero ninguno de esos
motivos locales

30
00:02:55,901 --> 00:02:57,663
Así que vamos...

31
00:03:09,250 --> 00:03:10,824
el ultimo
tenía 70 años

32
00:03:10,837 --> 00:03:11,837
bien bien

33
00:03:11,876 --> 00:03:17,232
Esto prueba lo popular que eres.
bebe ¿Quieres un trago? Vamos ahora…

34
00:03:24,325 --> 00:03:26,735
me recuerda a alguien
la joven

35
00:03:26,738 --> 00:03:28,986
¿Cómo la conozco?…

36
00:03:30,868 --> 00:03:33,017
vi hoy
en el pasillo de un chico...

37
00:03:33,086 --> 00:03:36,557
Seguro que engaña a todo el mundo.
a las putas de la casa

38
00:03:36,577 --> 00:03:38,199
De alguna manera me resulta familiar

39
00:03:38,294 --> 00:03:39,415
…y que?

40
00:03:39,423 --> 00:03:42,205
Aunque ya lo tuviera
Alguna vez me conocí, debe haber sido hace mucho tiempo.

41
00:03:42,208 --> 00:03:44,352
No lo empezaré ahora por eso.
saludar

42
00:03:44,839 --> 00:03:47,519
yo era entonces
tan joven e ingenuo

43
00:03:47,556 --> 00:03:49,761
ya no soy el indicado
la misma chica de antes

44
00:03:49,770 --> 00:03:52,030
Mejor olvidarlo

45
00:04:34,583 --> 00:04:36,558
hola...vamos

46
00:04:36,565 --> 00:04:37,906
¡No quiero seguir!

47
00:04:38,056 --> 00:04:41,609
solo quiero preguntarte
dejar de tocar esa estúpida guitarra vieja

48
00:04:42,016 --> 00:04:43,375
Después de todo, no es demasiado tarde.

49
00:04:43,378 --> 00:04:44,772
Unos minutos después de las 9

50
00:04:44,795 --> 00:04:46,777
dime a que hora
¿te estás levantando?

51
00:04:47,769 --> 00:04:49,170
Ese no es el punto en absoluto

52
00:04:49,214 --> 00:04:51,266
Entonces ¿por qué quieres?
para dejar de jugar? ¿Ya te vas a dormir?

53
00:04:51,352 --> 00:04:52,352
No, pero….

54
00:04:53,396 --> 00:04:57,272
Entiende, estoy escribiendo algo y...
no puedo concentrarme

55
00:04:58,786 --> 00:05:01,686
¡Oh, entonces eres escritor!
¡Al menos eso es una profesión!

56
00:05:01,702 --> 00:05:03,906
Interesante... y justo
en esta casa

57
00:05:03,915 --> 00:05:06,893
no soy tan intelectual
un trabajo como el tuyo, pero me pagan por ello

58
00:05:06,958 --> 00:05:08,418
Mi sustento es la guitarra.

59
00:05:08,435 --> 00:05:14,211
…y preparándonos para actuar el viernes por la noche.
Así que ponte tapones para los oídos, dulce niña.

60
00:05:53,484 --> 00:05:55,384
Probablemente nunca habrá paz aquí...

61
00:05:56,247 --> 00:05:58,577
Chicos... idiotas

62
00:06:00,193 --> 00:06:05,942
Si tan solo Karel volviera
y me sacó de este cuartel loco

63
00:06:16,235 --> 00:06:18,435
Espérame, ahora
volveré

64
00:06:18,447 --> 00:06:25,776
¿Estás pensando en ella ahora? Ella es solo…
- Sí, lo sé, conozco al chico… escúchame.

65
00:06:38,127 --> 00:06:39,627
¿Puedo continuar?

66
00:06:44,612 --> 00:06:48,125
veo a tu marido
Todavía no he vuelto bebé

67
00:06:48,537 --> 00:06:50,556
No, pero tengo que
esperale unos dias mas

68
00:06:50,564 --> 00:06:53,196
Hay algunas cosas más
que debe arreglar

69
00:06:53,218 --> 00:06:55,360
el esta en francia

70
00:06:55,517 --> 00:06:57,614
Ya sabes, él tiene un trabajo allí.

71
00:06:57,637 --> 00:07:00,201
Ya estas con el alquiler
vencido

72
00:07:00,377 --> 00:07:01,923
¿Puedes pagarlo?

73
00:07:01,939 --> 00:07:03,347
Eso espero…

74
00:07:04,078 --> 00:07:07,112
Claro, si esperas uno o dos días

75
00:07:08,059 --> 00:07:10,909
Si estuvieras en una situación
que te falta dinero bebe

76
00:07:10,925 --> 00:07:14,361
sabría de una buena manera
cómo mejorar tu cuenta bancaria

77
00:07:14,780 --> 00:07:20,759
Conozco algunos hombres que siempre están dispuestos
para arreglar la situación financiera de las jóvenes bellas

78
00:07:20,802 --> 00:07:25,102
Muchos de ellos aceptaron esta propuesta.
y ciertamente no se arrepintieron

79
00:07:25,328 --> 00:07:30,646
No pretendo hacer una carrera con esto,
pero tal vez solo para ayudarte a ti mismo temporalmente

80
00:08:00,396 --> 00:08:01,396
¿Sí…?

81
00:08:02,021 --> 00:08:03,952
Bueno, ¿nos conocemos?

82
00:08:04,908 --> 00:08:06,238
Tu me conoces…

83
00:08:06,527 --> 00:08:07,927
Pero seguro…

84
00:08:08,959 --> 00:08:09,959
¿No lo sé…?

85
00:08:09,969 --> 00:08:11,726
¿Te refresco la memoria?

86
00:08:11,785 --> 00:08:13,213
Han pasado dos años…

87
00:08:14,190 --> 00:08:16,307
Te asustaste y te escapaste

88
00:08:26,325 --> 00:08:28,232
no recuerdo nada de eso

89
00:08:28,725 --> 00:08:30,750
Huye... simplemente aléjate

90
00:08:30,974 --> 00:08:33,591
No te voy a violar, nena

91
00:08:34,299 --> 00:08:36,250
quiero ser tu amigo

92
00:08:36,495 --> 00:08:39,889
creo que lo haría
seguro que te tiró uno

93
00:08:43,657 --> 00:08:46,074
no tengo cafe aqui
ni siquiera té

94
00:08:47,124 --> 00:08:48,847
...para darte algo
ella ofreció

95
00:08:49,041 --> 00:08:50,741
¿Vas a sentarte de todos modos…?

96
00:08:50,751 --> 00:08:52,351
Está bien, sólo un momento

97
00:08:52,356 --> 00:08:54,658
tengo que entonces
volver al trabajo

98
00:08:55,215 --> 00:08:56,615
¿No es un poco tarde...?

99
00:08:57,217 --> 00:08:58,517
¿a trabajar…?

100
00:08:59,401 --> 00:09:01,016
cual es tu trabajo

101
00:09:01,631 --> 00:09:04,626
Se diría que es una especie así.
agencias…

102
00:09:05,256 --> 00:09:07,156
Usted trabaja para la señora Neiberk...

103
00:09:07,216 --> 00:09:08,690
...esas horribles chicas

104
00:09:08,741 --> 00:09:12,366
lo pobres que son
siempre a mano

105
00:09:16,126 --> 00:09:18,712
...¿y qué hiciste en Hamburgo?

106
00:09:19,384 --> 00:09:22,393
no fuiste allí
¿Con Karl Nistad?

107
00:09:22,789 --> 00:09:24,837
…y te casaste?

108
00:09:25,139 --> 00:09:28,054
La señora Neuberk así lo cree.
pero no se casaron, yo no estoy casado

109
00:09:28,240 --> 00:09:31,058
estamos hace tres semanas
se fueron a buscar trabajo

110
00:09:32,632 --> 00:09:34,662
Para que podamos casarnos

111
00:09:35,054 --> 00:09:37,687
Pero no me responde
él no me dirá una palabra

112
00:09:38,715 --> 00:09:40,939
Supongo que me enojó...

113
00:09:45,231 --> 00:09:47,516
No lo sé…no sé por qué
él tosió sobre mí

114
00:09:47,652 --> 00:09:48,699
¿Qué haré?

115
00:09:48,702 --> 00:09:51,079
No te preocupes, algo se nos ocurrirá.

116
00:09:51,313 --> 00:09:53,627
Lo que necesitas es:
trabajo

117
00:10:00,545 --> 00:10:02,754
necesito algo mas
que simplemente encontrar un trabajo

118
00:10:02,929 --> 00:10:05,276
Otra noche solitaria sin dormir...

119
00:10:05,868 --> 00:10:08,215
Ojalá ella estuviera aquí conmigo
así estaba karel esta noche

120
00:10:08,333 --> 00:10:10,105
¿Tiene uno?
otra chica

121
00:10:10,136 --> 00:10:12,977
karl, somos
han pasado por mucho juntos

122
00:10:13,365 --> 00:10:14,696
¿Qué pasó con eso?

123
00:10:14,731 --> 00:10:16,391
A veces eres tan cruel...

124
00:10:16,623 --> 00:10:18,153
pero te perdono

125
00:10:18,233 --> 00:10:20,077
Sólo por favor vuelve

126
00:10:20,379 --> 00:10:23,290
Necesito tu toque, tu
proximidad

127
00:10:24,226 --> 00:10:26,372
es insoportable
estar tan solo

128
00:10:26,550 --> 00:10:28,650
todavía recuerdo lo que era
esa fue la primera vez

129
00:10:28,931 --> 00:10:31,010
Primera vez para los dos

130
00:10:31,666 --> 00:10:33,794
fue tan asombroso

131
00:10:35,083 --> 00:10:37,609
te necesito karl
te necesito tanto

132
00:10:38,625 --> 00:10:41,029
donde somos uno
perdido para el otro?

133
00:10:41,612 --> 00:10:45,264
tu eras todo para mi
lo que me importaba

134
00:11:50,716 --> 00:11:53,195
¿Cómo perdiste la memoria?

135
00:11:56,124 --> 00:11:58,724
esta ciudad es asi
frio y amenazante

136
00:11:58,749 --> 00:12:00,949
¿Por qué Karel quería
para ir aquí?

137
00:12:01,268 --> 00:12:03,135
Y sin un centavo

138
00:12:09,169 --> 00:12:12,375
Y los chicos otra vez...
Se siente tan importante

139
00:12:34,692 --> 00:12:36,080
Él juega tan bien...

140
00:12:36,086 --> 00:12:38,775
se puede ver que al menos por
algo tiene un sentimiento

141
00:12:40,806 --> 00:12:43,595
Tal vez tenga novia
y ella está con él ahora

142
00:12:43,921 --> 00:12:45,614
¿Qué me importa…?

143
00:13:17,282 --> 00:13:19,860
¿Dónde diablos has estado?
toda la tarde?

144
00:13:21,103 --> 00:13:22,933
estaba buscando trabajo

145
00:13:25,465 --> 00:13:28,352
creo que soy tu
encontré uno

146
00:13:30,922 --> 00:13:32,115
¡Hola!

147
00:13:35,711 --> 00:13:37,111
permíteme
introducido

148
00:13:37,141 --> 00:13:38,541
Este es Stig Tillström.

149
00:13:38,696 --> 00:13:40,409
Y esta es Inga Dahlman.

150
00:13:41,325 --> 00:13:42,325
hola

151
00:13:42,909 --> 00:13:43,909
hola

152
00:13:46,405 --> 00:13:49,440
Veo que te gustó
mi pequeño carro

153
00:13:51,713 --> 00:13:53,713
Me permites a ti
llevó a dar un paseo?

154
00:13:53,750 --> 00:13:55,205
me gusta mucho montar

155
00:13:56,241 --> 00:13:57,843
te espero
no importa

156
00:13:57,895 --> 00:14:01,233
no me importa en absoluto
solo conduce, pero con cuidado

157
00:14:28,438 --> 00:14:31,517
¿Por qué no podría?
enamorarse de un hombre así...

158
00:14:31,521 --> 00:14:36,815
exitoso, maduro, culto,
aparentemente también amable

159
00:14:41,125 --> 00:14:45,002
no hay guapo
pero ella tiene una linda sonrisa

160
00:15:02,470 --> 00:15:05,918
muchas gracias
fue realmente un día muy lindo

161
00:15:06,703 --> 00:15:11,203
Si estás de acuerdo con esto,
Podemos empezar con ese libro mañana por la mañana.

162
00:15:12,391 --> 00:15:15,191
Te recogeré por la mañana
a las nueve en punto

163
00:15:15,598 --> 00:15:16,798
Muy bueno…

164
00:15:17,003 --> 00:15:21,003
Si quieres estar conmigo
en contacto, vivo en el apartamento número 23

165
00:15:21,049 --> 00:15:24,174
Por si acaso
Definitivamente me necesitarías

166
00:15:25,881 --> 00:15:27,624
para ti

167
00:15:28,453 --> 00:15:31,353
Sólo un poco de atención
como respaldo

168
00:15:33,386 --> 00:15:34,975
gracias

169
00:17:47,888 --> 00:17:52,486
...al menos valió la pena
500 o más cariño ¿eh?

170
00:17:58,063 --> 00:18:02,776
Dale de beber a nuestras actrices
el se lo merece

171
00:18:06,002 --> 00:18:09,102
Oye, justo estaba ahí
en el camino hacia ti

172
00:18:09,116 --> 00:18:10,295
tienes
el trabajo

173
00:18:10,307 --> 00:18:12,968
si, estoy empezando
mañana por la mañana

174
00:18:14,760 --> 00:18:16,560
Mira, lo tienes
depósito

175
00:18:16,619 --> 00:18:17,819
el es un hombre maravilloso

176
00:18:17,901 --> 00:18:20,101
te lo dije
que te gustará

177
00:18:22,882 --> 00:18:23,690
Aquí lo tienes

178
00:18:23,691 --> 00:18:24,691
...y ¿para qué?

179
00:18:24,838 --> 00:18:26,392
Bueno... eso es en alquiler.

180
00:18:26,418 --> 00:18:28,567
tu lo darias
¿La señora Neuberk para mí?

181
00:18:28,994 --> 00:18:32,729
Realmente no puedo ayudarte con esto...

182
00:18:32,755 --> 00:18:36,006
Reúne tu coraje y continúa
ella misma se lo come

183
00:18:36,045 --> 00:18:38,945
Así que sí, se lo llevaré.

184
00:18:46,985 --> 00:18:48,086
si por favor...

185
00:18:48,092 --> 00:18:50,092
¿Puedo hablar con la señora?
¿Uber no, por favor?

186
00:18:50,142 --> 00:18:52,705
¿Podrías seguir adelante?

187
00:18:57,282 --> 00:19:02,110
Querida... señorita Dahlman...
ven a tomar una copa

188
00:19:23,662 --> 00:19:29,031
Vamos cariño, no te preocupes, no quiero que…
- Oye, sin manos…

189
00:19:45,909 --> 00:19:47,460
No gracias…

190
00:19:48,318 --> 00:19:49,677
Por favor…

191
00:19:50,218 --> 00:19:53,035
¿Qué es?
- mi alquiler

192
00:19:54,942 --> 00:19:57,365
¿Dónde estás?
¡Maldita sea, ella tomó!

193
00:19:57,912 --> 00:19:59,643
Conseguí un trabajo…

194
00:20:16,906 --> 00:20:21,082
Maldita sea, quien dio eso
chica el estúpido dinero?

195
00:20:27,902 --> 00:20:37,447
Tengo que decirte una cosa: el trabajo es bastante privado.
Eres la primera persona a la que le he permitido hacer eso. ¿Puedes quedarte callado al respecto?

196
00:20:53,998 --> 00:20:55,640
es hermoso aqui

197
00:20:56,223 --> 00:20:58,122
Fabuloso…

198
00:21:34,104 --> 00:21:35,798
Eso espero
Estarás satisfecho aquí

199
00:21:36,046 --> 00:21:38,946
Claro, aquí está.
es tan refrescantemente pacífico

200
00:21:40,443 --> 00:21:46,184
Aquí están tus llaves.
Se adapta tanto a puertas delanteras como traseras.

201
00:21:51,106 --> 00:21:55,221
Ahora él es el indicado.
momento para empezar a trabajar

202
00:21:55,710 --> 00:21:57,410
Puedes sentarte ahí

203
00:21:57,447 --> 00:22:00,320
quiero que estés cómodo
- Sí

204
00:22:00,735 --> 00:22:04,300
Supongo que debería presentarte
con tu historia

205
00:22:04,929 --> 00:22:07,622
La historia de mi libro.
se trata de…

206
00:22:09,163 --> 00:22:10,463
obsesiones…

207
00:22:11,949 --> 00:22:14,649
es bastante
historia sensual

208
00:22:15,827 --> 00:22:20,400
...sobre un anciano que
está desesperadamente obsesionado con una chica

209
00:22:21,398 --> 00:22:24,898
¿Quién es mucho más joven?
que ella podría ser su hija

210
00:22:44,698 --> 00:22:46,898
¡Guau, eso es un auto! ¡Perfecto!

211
00:22:47,164 --> 00:22:49,299
Bueno, él es mi jefe.

212
00:22:49,449 --> 00:22:51,649
¿Puedo ayudarte con eso?

213
00:22:52,457 --> 00:22:54,630
Sin hilo... ¡oh belleza!

214
00:22:54,957 --> 00:22:56,983
Estoy trabajando en uno ahora
club

215
00:22:57,152 --> 00:22:59,341
yo podría usted
invitar a esta noche?

216
00:22:59,714 --> 00:23:01,814
Estaría muy feliz de
si fueras allí

217
00:23:01,816 --> 00:23:04,111
pero tengo que
dormir un poco

218
00:23:05,023 --> 00:23:07,511
Ahora solo estoy trabajando...

219
00:23:51,055 --> 00:23:54,555
Buenas noches, nos vemos mañana.

220
00:24:19,804 --> 00:24:23,164
Hay que tener coraje ¿no?
¿Me dejarás conducir tu hermoso auto?

221
00:24:23,298 --> 00:24:25,398
te creo
- Muchas gracias

222
00:24:25,418 --> 00:24:29,214
Pero por favor no me diga señor
Llámame Stig

223
00:24:49,486 --> 00:24:51,286
Lo siento, Stig.

224
00:24:51,640 --> 00:24:53,589
no debería haber hecho eso

225
00:24:54,365 --> 00:24:56,631
Al contrario, era correcto

226
00:24:57,221 --> 00:25:00,219
te preferiría
besó durante días

227
00:25:00,706 --> 00:25:03,029
¿Por qué lo harías?
¿Debería avergonzarse?

228
00:25:21,547 --> 00:25:23,823
lo haría mucho
ella te quería, Stig

229
00:25:24,181 --> 00:25:26,061
te quiero mucho...

230
00:26:13,778 --> 00:26:15,737
¿me quieres?

231
00:26:15,862 --> 00:26:17,523
hazlo por mi
algo

232
00:26:52,425 --> 00:26:54,084
Ponlo en

233
00:26:54,085 --> 00:26:55,741
No tomes nada por eso

234
00:26:56,038 --> 00:26:58,498
me encantaría
él te vio en él

235
00:27:04,590 --> 00:27:06,678
Está bien, pero lo es.
de alguna manera corto

236
00:27:06,706 --> 00:27:10,876
quiero decir demasiado corto
estar sin bragas

237
00:30:15,276 --> 00:30:18,528
Ingo, me gustarias
dijo algo

238
00:30:34,042 --> 00:30:37,191
cuando me divorcié
hace ocho años

239
00:30:37,790 --> 00:30:40,389
casi paso
el mundo entero

240
00:30:40,915 --> 00:30:44,128
Oriente, América...
Quiero usarlo todo para la novela.

241
00:30:44,170 --> 00:30:46,293
todavía lo tengo
en la memoria

242
00:30:47,052 --> 00:30:48,279
...y luego

243
00:30:48,522 --> 00:30:50,189
regresé
a Suecia

244
00:30:50,296 --> 00:30:52,679
me encontré
con una chica bonita

245
00:30:53,816 --> 00:30:55,822
¿Y qué sigue…?

246
00:30:57,533 --> 00:30:58,533
De nuevo…?

247
00:31:08,437 --> 00:31:09,963
Greta… Greta

248
00:31:11,746 --> 00:31:15,223
Ese era su nombre.
Me pareció que ella vino al mundo solo para torturarme.

249
00:31:15,384 --> 00:31:19,389
Ella todavía me eludió.
Tenía que tenerla. estaba obsesionado con ella

250
00:31:19,409 --> 00:31:20,823
ella vino a vivir conmigo

251
00:31:20,913 --> 00:31:22,813
tenemos 6 meses
eran felices juntos

252
00:31:22,861 --> 00:31:25,576
Entonces de repente ella desapareció
sin decirme nada

253
00:31:25,708 --> 00:31:29,099
estoy sobre ella
La busqué pero no la encontré por ningún lado.

254
00:31:29,261 --> 00:31:30,840
Ella desapareció…

255
00:31:30,845 --> 00:31:32,445
Ella desapareció sin lágrimas.

256
00:31:33,176 --> 00:31:35,376
estaba solo
desde entonces

257
00:31:35,655 --> 00:31:37,859
...y luego vienes a mí
tu viniste

258
00:31:49,056 --> 00:31:52,055
lo siento stig
lo siento mucho

259
00:31:52,076 --> 00:31:55,143
Ellos no tienen por qué... yo no.

260
00:31:55,294 --> 00:31:56,894
te tengo después de todo

261
00:31:58,321 --> 00:32:00,576
Eres el único por quien vivo

262
00:32:00,722 --> 00:32:04,339
Lo que sea que le haya pasado a Greta,
fue solo un mal sueño

263
00:32:11,020 --> 00:32:12,720
¿Qué pasa, Stig?

264
00:32:13,974 --> 00:32:15,202
Qué...?

265
00:32:17,950 --> 00:32:20,419
ya lo pensé
soy muy viejo

266
00:32:20,583 --> 00:32:22,662
no eres viejo

267
00:32:24,019 --> 00:32:25,519
Pero eres tan joven

268
00:32:25,846 --> 00:32:27,565
yo podría ser
tu padre

269
00:32:28,891 --> 00:32:30,951
Eres un hombre, ¿no?

270
00:32:30,968 --> 00:32:32,235
soy tu esposa

271
00:32:33,195 --> 00:32:36,206
¿Qué nos importa?
a nuestra edad, Stig

272
00:32:44,629 --> 00:32:47,348
Si te gustan estos
también lo son los tuyos

273
00:32:47,764 --> 00:32:50,734
Los usarías de inmediato... sin...

274
00:33:13,008 --> 00:33:16,608
Te queda perfecto
son tuyos

275
00:33:20,403 --> 00:33:22,958
no quieres planear
trabajo para hoy?

276
00:33:23,939 --> 00:33:25,764
Claro, tengo que trabajar...

277
00:33:26,423 --> 00:33:28,623
Olvidé donde estamos
se detuvieron

278
00:33:28,677 --> 00:33:30,577
¿Dónde estamos?
¿estaban ellos?

279
00:33:31,451 --> 00:33:34,951
Dijiste el viejo maestro
se puso muy celoso

280
00:33:35,150 --> 00:33:36,850
muy posesivo de
estela

281
00:33:36,883 --> 00:33:38,366
Si, exactamente

282
00:33:38,876 --> 00:33:43,376
Llegó a un punto en el que ya no estaba.
con eso controla tus emociones

283
00:33:44,134 --> 00:33:49,531
Lo notó siguiendo a Stella por la calle.
jóvenes guapos están mirando

284
00:33:49,752 --> 00:33:52,601
Sintió lo que era para ellos.
atractivo

285
00:33:53,258 --> 00:33:56,237
Sintió que lo estaban rejuveneciendo.
derrotas a cada paso

286
00:33:56,366 --> 00:34:00,814
y eso sin el amor y la devoción de Stella
seguramente sería destruido

287
00:34:01,436 --> 00:34:04,222
Estaba como poseído

288
00:34:07,433 --> 00:34:10,354
Estaba como poseído

289
00:34:44,361 --> 00:34:47,823
A veces en medio de la noche
él me despertó

290
00:34:48,570 --> 00:34:53,065
Y aunque estaba cansado
no pude rechazarlo

291
00:34:53,206 --> 00:34:57,616
En su deseo de sexo
éramos muy compatibles

292
00:35:43,761 --> 00:35:47,255
La compañía de gente de mi edad.
no la extrañé en absoluto

293
00:35:47,570 --> 00:35:50,070
Por supuesto que lo soy
ella no pensó en eso

294
00:35:50,168 --> 00:35:54,861
tal vez solo me gusta rolf
ella lo recordó por alguna razón

295
00:35:59,107 --> 00:36:00,707
Nos vemos luego

296
00:36:15,889 --> 00:36:18,975
Finalmente te diste cuenta
que estoy vivo, ¿eh?

297
00:36:22,596 --> 00:36:25,587
puedo contigo
dejar los ojos

298
00:36:47,668 --> 00:36:49,736
Gracias por estar en
ella me esperó

299
00:36:51,467 --> 00:36:53,276
No tienes que agradecerme

300
00:36:56,309 --> 00:36:58,286
Si no me invitas

301
00:37:00,420 --> 00:37:02,547
Esta noche estoy k.o.

302
00:37:04,288 --> 00:37:05,788
¿Entonces en otro momento?

303
00:37:06,477 --> 00:37:07,907
Ya veremos…

304
00:37:09,679 --> 00:37:11,371
Así que esperaré...

305
00:37:19,219 --> 00:37:20,808
El editor me escribe

306
00:37:21,202 --> 00:37:23,377
lo veré mañana
reunirse en nueva york

307
00:37:23,655 --> 00:37:25,667
Tenemos que escribir un contrato.
a mi libro

308
00:37:27,132 --> 00:37:29,061
no se cuanto tiempo
me iré

309
00:37:29,540 --> 00:37:31,226
me siento mal ahora
te estás perdiendo

310
00:37:32,524 --> 00:37:34,360
seré tu todo
dia para escribir

311
00:37:35,029 --> 00:37:36,749
Puedes quedarte aquí

312
00:37:38,936 --> 00:37:41,071
me encantaría
eso es lo que el queria

313
00:37:45,311 --> 00:37:47,943
entonces... me voy
empacar una maleta

314
00:38:09,484 --> 00:38:12,684
Esperé tres semanas...
y no hay noticias de Stig

315
00:38:13,196 --> 00:38:15,296
exactamente la misma situacion
como con karl

316
00:38:15,789 --> 00:38:17,589
no puedo soportarlo

317
00:38:17,637 --> 00:38:20,637
sentí que tenía que
fuera de aquí

318
00:38:29,517 --> 00:38:31,097
hola
- Hola

319
00:38:31,130 --> 00:38:34,111
¿Qué estás haciendo?
- Pero estoy buscando trabajo otra vez.

320
00:38:34,217 --> 00:38:36,817
Todavía gano un poco de dinero.
¿Sabes dónde?

321
00:38:36,916 --> 00:38:37,460
No

322
00:38:37,579 --> 00:38:40,879
No quieres ir allí conmigo
y escucharme a veces?

323
00:38:40,983 --> 00:38:42,943
Pero no lo disfruté

324
00:38:43,401 --> 00:38:46,762
Me alegro que estés trabajando...
- Lo siento, pero...

325
00:38:48,960 --> 00:38:50,912
¿almorzaste?
-No

326
00:38:50,919 --> 00:38:52,067
yo tampoco

327
00:38:52,073 --> 00:38:54,773
Pero tengo suficiente dinero para dos hot dogs.
para los dos

328
00:38:54,784 --> 00:38:57,207
No te importaría si lo hiciera
¿Te invitó?

329
00:38:57,263 --> 00:38:59,308
aquí vamos

330
00:39:04,473 --> 00:39:07,191
Dos veces un hot dog
- Sí, por favor.

331
00:39:07,256 --> 00:39:10,151
¿Mostaza o ketchup?
- mostaza

332
00:39:12,506 --> 00:39:13,693
¿Y ahora?

333
00:39:15,317 --> 00:39:18,334
Sentémonos aquí por un momento.
- Entonces si

334
00:39:30,053 --> 00:39:33,696
Me alegraré si mañana
¿Vienes al club mañana por la noche?

335
00:39:35,489 --> 00:39:38,484
Quiero decir... como mi invitado.

336
00:39:40,009 --> 00:39:43,163
Puedes sentarte a la mesa con Hedy,
donde jugaré

337
00:39:43,222 --> 00:39:44,872
ella es realmente muy agradable

338
00:39:47,229 --> 00:39:49,704
sabes que tengo novio

339
00:39:50,351 --> 00:39:52,247
Él está en Nueva York ahora

340
00:39:52,845 --> 00:39:54,947
...pero estamos comprometidos

341
00:39:54,999 --> 00:39:56,714
Ya me dijiste eso

342
00:39:57,098 --> 00:39:59,919
Ahora te diré algo:
estoy loco por ti

343
00:40:01,094 --> 00:40:03,658
Lo siento si eso te molesta
Vete a la mierda, Ingo

344
00:40:03,659 --> 00:40:06,692
Definitivamente no
no te preocupes

345
00:41:31,472 --> 00:41:33,972
¿La conoces? ¿Todavía me mira?

346
00:41:36,118 --> 00:41:37,118
No...

347
00:41:37,657 --> 00:41:42,716
¿Quién es? Está aquí todo el tiempo.
su nombre es greta
-¿Greta?

348
00:41:43,717 --> 00:41:46,293
Mañana probaremos el nuevo micrófono.
- Está bien

349
00:41:46,306 --> 00:41:48,856
Pero esta vez tenemos que
comprobar correctamente

350
00:41:48,874 --> 00:41:50,059
buena idea
- Está bien

351
00:41:50,705 --> 00:41:53,282
creo que lo haría
algún ingeniero

352
00:41:53,296 --> 00:41:56,196
...a tiempo parcial - oradores
necesitaría una revisión

353
00:41:56,407 --> 00:41:59,389
No puedo escatimar en el sonido.

354
00:41:59,828 --> 00:42:01,581
Entonces sí. Nos veremos mañana

355
00:42:01,594 --> 00:42:03,987
bueno
- Bueno

356
00:42:14,921 --> 00:42:16,075
hola
- Hola

357
00:42:21,063 --> 00:42:22,614
¿Todavía estás despierto?

358
00:42:23,317 --> 00:42:25,555
Bueno, soy una especie de 
inquieto

359
00:42:25,752 --> 00:42:28,312
estoy muy emocionado
de esa hermosa tarde

360
00:42:28,467 --> 00:42:30,070
tengo un poco de vino en casa

361
00:42:30,184 --> 00:42:32,993
Tal vez te calme un poco.

362
00:46:08,421 --> 00:46:09,428
Rolf…

363
00:46:11,248 --> 00:46:13,747
quisiera decirte algo

364
00:46:16,264 --> 00:46:17,764
se trata del hombre

365
00:46:17,798 --> 00:46:20,308
no quiero estar en el medio
teníamos algún secreto

366
00:46:20,824 --> 00:46:23,056
Oye, yo tampoco

367
00:46:24,107 --> 00:46:27,578
realmente me gustaria
él también lo deseaba

368
00:46:34,858 --> 00:46:38,361
mira esa cara suya
en ese hermoso rostro

369
00:46:38,366 --> 00:46:41,571
cual para mi
significa mucho

370
00:46:42,205 --> 00:46:45,908
mira como sonrie
cuando me mira

371
00:46:46,087 --> 00:46:49,092
el chico brilla solo de felicidad

372
00:46:49,827 --> 00:46:55,417
Ella es exactamente la chica
lo que me hace sentir tan bien

373
00:46:57,459 --> 00:47:03,424
¿Quién creería?
que ella podría ser mía

374
00:47:04,853 --> 00:47:10,030
Ella es exactamente la chica
sin el cual siento pena

375
00:47:12,582 --> 00:47:17,834
Y si ella me dice adiós para siempre
¿Qué voy a hacer con eso?

376
00:47:20,191 --> 00:47:26,718
Y cuando vamos al parque
él sostiene y aprieta mi mano

377
00:47:27,639 --> 00:47:33,896
mientras caminamos durante horas
y discutimos todos nuestros planes

378
00:47:35,068 --> 00:47:41,053
Ella es exactamente la chica
lo que me hace sentir tan bien

379
00:47:42,722 --> 00:47:48,393
¿Quién creería?
que ella podría ser mía

380
00:47:50,020 --> 00:47:56,572
Ella es exactamente la chica
sin el cual siento pena

381
00:47:57,518 --> 00:48:03,824
Y si ella me deja para siempre
¿Qué haré?

382
00:48:06,122 --> 00:48:07,697
estoy muy contento
que viniste

383
00:48:07,788 --> 00:48:10,627
queria hoy
ven por la tarde

384
00:48:20,381 --> 00:48:26,559
Ella es exactamente la chica
lo que me hace sentir tan bien

385
00:48:27,774 --> 00:48:33,138
¿Quién hubiera pensado?
que ella podría ser mía

386
00:48:53,268 --> 00:48:55,842
Y ahora estamos juntos
ellos durmieron

387
00:48:56,184 --> 00:48:57,761
me gustaria saber

388
00:48:57,886 --> 00:49:00,090
algo más cercano

389
00:49:12,554 --> 00:49:15,688
¿Bailamos, Rolf?
Me prometiste eso

390
00:49:16,693 --> 00:49:19,391
Ahora no, si es así
más tarde

391
00:49:20,197 --> 00:49:23,875
Rolf, me encantaría
ella te habló de algo

392
00:49:23,884 --> 00:49:27,486
Es personal, podrían
¿Estaríamos solos?

393
00:50:32,812 --> 00:50:35,312
me gustaria hablar
sobre nosotros dos

394
00:50:35,334 --> 00:50:39,029
me gustaría de alguna manera
ella expresó lo que siento

395
00:50:43,449 --> 00:50:45,826
Por favor perdóname, Rolf.

396
00:50:46,327 --> 00:50:49,574
me enamoraria
en ti, pero no puedo

397
00:50:50,054 --> 00:50:52,974
yo tenia algo parecido
un chico como tu

398
00:50:53,490 --> 00:50:56,301
estaba enamorada de el
y me lastimó terriblemente

399
00:50:56,309 --> 00:50:59,209
ya no quiero hacerlo
tejer de nuevo

400
00:51:01,258 --> 00:51:02,784
¡Rolf!

401
00:51:03,829 --> 00:51:05,921
Por favor no me hagas esto

402
00:51:05,972 --> 00:51:06,699
¡Rolf!

403
00:51:06,754 --> 00:51:11,350
¡Deberías aclarar! tu no eres para mi
solo una estación de transferencia, eres especial

404
00:51:11,497 --> 00:51:15,866
Eres la única mujer que he querido desde el primer día.
¿Cuándo llamaste a mi puerta? Porque soy honesto.

405
00:51:15,921 --> 00:51:17,227
¡Y lo digo en serio!

406
00:51:17,228 --> 00:51:19,855
¿No has escuchado la canción?
¿a cuál juego?

407
00:51:19,873 --> 00:51:22,974
Mira, esto es todo
mi guitarra ve

408
00:51:22,986 --> 00:51:23,840
...¡alcanzala!

409
00:51:23,915 --> 00:51:26,084
escribí aquí
una canción para ti, para ti y la guitarra

410
00:51:26,122 --> 00:51:29,590
esa guitarra tiene
las cuerdas de mi corazón

411
00:54:31,438 --> 00:54:33,623
Querido Rolf, perdóname...

412
00:54:33,865 --> 00:54:37,515
Nunca debí admitirlo
para que nuestra relación llegue tan lejos

413
00:54:37,760 --> 00:54:41,706
Eres un chico muy agradable que eres.
Él merece más de lo que puedo dar.

414
00:54:42,147 --> 00:54:43,879
No soy el indicado para ti
el correcto

415
00:54:43,889 --> 00:54:46,678
Solo arruinaría tu vida
y no quiero eso

416
00:54:46,935 --> 00:54:49,885
Lo mejor que puedo hacer es
no acercarme a ti en absoluto

417
00:54:49,894 --> 00:54:52,082
Que lo pases bien y perdóname.

418
00:54:52,372 --> 00:54:54,742
Saludos - Inga

419
00:55:32,197 --> 00:55:35,584
Querido Ingo, regreso: viernes.
a las 16:30 Te extraño mucho.

420
00:55:35,591 --> 00:55:39,488
Espérame en el aeropuerto con el coche.
Hola Stig

421
00:55:57,174 --> 00:56:01,950
La puerta estaba abierta...
¿Fue como una invitación rolf?

422
01:00:59,481 --> 01:01:01,908
Entonces esto es todo
lugar famoso

423
01:01:03,589 --> 01:01:05,471
Famosos, tal vez no…

424
01:01:05,993 --> 01:01:07,979
Pero si cariño

425
01:01:12,321 --> 01:01:14,669
Probablemente no me mencionó
yo diría

426
01:01:14,744 --> 01:01:16,143
mi nombre es greta

427
01:01:16,643 --> 01:01:18,662
Me contó todo sobre ti

428
01:01:21,037 --> 01:01:22,553
Bueno, eso es increíble.

429
01:01:22,597 --> 01:01:25,937
Él también me obligó
llevaba un vestido y estaba desnuda debajo

430
01:01:26,340 --> 01:01:28,315
Debe ser un fetichista

431
01:01:37,030 --> 01:01:39,158
pero el vestido es mio

432
01:01:39,862 --> 01:01:44,273
Todavía tengo la mayoría de ellos. Ellos son
en realidad de mal gusto. Básicamente, nunca los usé.

433
01:01:44,329 --> 01:01:47,836
Su extraña fantasía sexual
a todos simplemente no les gusta

434
01:01:47,880 --> 01:01:50,538
Pero seguro que lo hice
ella aprendió todos sus trucos

435
01:01:50,808 --> 01:01:52,730
¿Te los enseño?

436
01:01:52,969 --> 01:01:55,372
¿Pero por qué iba a revelarlo?
sus secretos

437
01:01:56,490 --> 01:01:57,990
Buena suerte

438
01:01:58,565 --> 01:02:01,801
¿Qué quiero de tu secreto?
se que el solo me ama

439
01:02:01,998 --> 01:02:04,209
Te comportaste con el
terriblemente

440
01:02:05,427 --> 01:02:09,310
Como un poco de tierra, inmundicia,
¡Greta, por favor vete!

441
01:02:09,671 --> 01:02:11,733
Me presento como Greta Tillström.

442
01:02:11,782 --> 01:02:15,347
Sí, soy Greta Tillström.
así como Stig Tillström

443
01:02:16,673 --> 01:02:19,911
Lo siento, ya veo
que no te lo dijo

444
01:02:19,935 --> 01:02:21,427
yo soy su hija

445
01:02:21,658 --> 01:02:24,881
Su propia carne y sangre
debe haber estado tentado, parece

446
01:02:25,044 --> 01:02:29,161
Me vi obligado a pararme
con su compañero de cama

447
01:02:30,779 --> 01:02:33,761
Y tu amas tanto
mi padre

448
01:02:35,932 --> 01:02:38,367
Juró que le gustaba
enamorado

449
01:02:39,798 --> 01:02:44,651
No es una lástima, Ingo,
él fácilmente podría ser tu abuelo

450
01:02:47,044 --> 01:02:49,956
Él me necesita, lo sé.
seguro

451
01:02:54,548 --> 01:02:57,131
Terriblemente romántico... pero cariño,...

452
01:02:59,364 --> 01:03:02,016
como si estuviera contigo
yo en la cama al mismo tiempo

453
01:03:02,327 --> 01:03:05,481
... cada vez que hacía el amor
con la pequeña inga

454
01:03:05,663 --> 01:03:10,019
Veremos que pasa cuando vuelva a ver.
la verdadera Greta y no su representante

455
01:03:10,065 --> 01:03:13,182
Veremos cuánto te necesita.

456
01:03:29,159 --> 01:03:31,666
Mira, lo tengo
ella ha tenido suficiente

457
01:03:31,685 --> 01:03:33,417
Tal vez te lo devuelva

458
01:03:33,465 --> 01:03:36,441
Así que no vayas a ningún lado

459
01:03:58,423 --> 01:03:59,423
hola

460
01:03:59,746 --> 01:04:01,376
¿Te desperté?

461
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
como estas

462
01:04:03,138 --> 01:04:04,713
ya te tengo
No lo vi, no lo recuerdo.

463
01:04:04,717 --> 01:04:06,430
estoy bien, gracias

464
01:04:07,573 --> 01:04:10,317
Oye, tu me harías
¿un pequeño favor?

465
01:04:10,496 --> 01:04:12,015
Bueno por supuesto

466
01:04:12,245 --> 01:04:14,791
El Stig llegará mañana a las cinco y media

467
01:04:16,557 --> 01:04:18,396
Tengo que arreglar algo...

468
01:04:19,915 --> 01:04:23,341
Conoces a Greta, ¿verdad?
¿Podrías pedirle que lo recoja?

469
01:04:23,342 --> 01:04:25,179
Sí, ¿hay algún problema?

470
01:04:25,386 --> 01:04:26,994
En absoluto

471
01:04:27,477 --> 01:04:28,858
voy a algún lugar fuera de la ciudad

472
01:04:28,926 --> 01:04:30,504
Ah, lo entiendo

473
01:04:32,799 --> 01:04:35,660
Aquí está la llave, coche.
parado frente a la casa

474
01:04:36,136 --> 01:04:37,551
Gracias, Lotario

475
01:04:37,935 --> 01:04:39,366
hola
- Hola

476
01:04:57,568 --> 01:05:00,178
Todavía estás en shock
que estoy aquí?

477
01:05:00,420 --> 01:05:03,567
estoy muy sorprendido
que te presentaste en el aeropuerto

478
01:05:05,133 --> 01:05:07,730
¿Cómo llegaste?
a mi auto?

479
01:05:08,890 --> 01:05:11,012
Sólo yo sé que

480
01:05:11,184 --> 01:05:13,459
tienes que descubrirlo

481
01:05:46,032 --> 01:05:49,702
Parece que no lo eres
Me alegro de ver a tu hija.

482
01:05:55,600 --> 01:05:59,887
Sería mejor para los dos
si te fuiste lo antes posible

483
01:06:02,040 --> 01:06:05,913
Tienes miedo de que ella pueda
¿Ven Inga y me encuentras aquí?

484
01:06:28,299 --> 01:06:30,492
greta, vete

485
01:06:32,258 --> 01:06:37,466
Pero papá, me rogaste antes
para quedarte pero has cambiado

486
01:06:38,892 --> 01:06:40,942
Aunque pueda sonar
feo…

487
01:06:41,878 --> 01:06:44,662
lo sabes muy bien
que no sabia quien eras

488
01:06:44,826 --> 01:06:47,033
sabes que soy tu
No había visto en años

489
01:06:47,062 --> 01:06:48,994
No lo sabías al principio
papá

490
01:06:49,075 --> 01:06:52,163
Pero entonces si...y ya
nada ha cambiado

491
01:06:52,309 --> 01:06:54,010
...lo que había entre nosotros

492
01:06:54,600 --> 01:06:57,162
…ni en lo más mínimo

493
01:07:17,723 --> 01:07:19,321
Vete ahora

494
01:07:19,327 --> 01:07:22,072
que quieres
te daré cualquier cosa

495
01:07:24,167 --> 01:07:25,788
¿Algo?

496
01:07:28,445 --> 01:07:32,008
No tienes idea de lo profundo
tengo sentimientos por ella

497
01:07:33,146 --> 01:07:35,109
Te lo pregunto, Greta...

498
01:07:37,357 --> 01:07:38,745
que esta pasando

499
01:07:40,868 --> 01:07:43,217
escuché algunos
un desastre

500
01:07:43,836 --> 01:07:47,238
supongo que fue solo
algún espejismo

501
01:07:53,416 --> 01:07:54,874
Papá…

502
01:07:56,575 --> 01:07:58,877
Mira lo que te traje

503
01:07:59,732 --> 01:08:03,076
El vestido eres tan
él quería que me pusiera

504
01:08:18,672 --> 01:08:21,280
¿Un recordatorio de los viejos tiempos, papá?

505
01:08:22,130 --> 01:08:23,922
No lo hagas…

506
01:10:17,036 --> 01:10:18,036
Acércate

507
01:10:18,282 --> 01:10:19,502
vamos

508
01:10:25,123 --> 01:10:26,639
¡Papá!

509
01:12:42,540 --> 01:12:43,687
ingo

510
01:12:44,006 --> 01:12:45,282
que esta pasando

511
01:12:46,737 --> 01:12:50,059
Esa villa, yo estuve allí
cuando volviste

512
01:12:51,346 --> 01:12:53,991
te vi
con greta

513
01:12:54,910 --> 01:12:56,507
…con Greta?

514
01:12:57,552 --> 01:12:59,768
te creo
probablemente insinuó mucho

515
01:12:59,942 --> 01:13:02,381
Ella siempre tuvo una imaginación salvaje,
ella esta loca

516
01:13:02,491 --> 01:13:04,157
Ellos componen…

517
01:13:05,022 --> 01:13:07,576
¿Por qué querrías esto?
¿Se lo estaba inventando?

518
01:13:08,170 --> 01:13:10,266
yo estaba allí
y ella te vio

519
01:13:10,943 --> 01:13:15,208
vi todo
¿Qué has estado haciendo con Greta, Stig?

520
01:13:26,512 --> 01:13:28,022
ingo

521
01:13:32,574 --> 01:13:33,715
ingo

522
01:13:37,730 --> 01:13:39,930
Me gustas, ¿entiendes?

523
01:13:40,663 --> 01:13:43,007
intenta olvidarlo
y escúchame

524
01:13:44,215 --> 01:13:46,026
permíteme
él te lo explicó

525
01:13:46,030 --> 01:13:48,181
Mira, puedo hacerlo
explicar

526
01:14:00,048 --> 01:14:01,393
ingo

527
01:14:04,871 --> 01:14:06,792
me gustas…

528
01:14:09,793 --> 01:14:13,438
vi todo
¿Qué has estado haciendo con Greta, Stig?

529
01:14:15,141 --> 01:14:18,959
Papi... solías serlo
me pidió que me quedara

530
01:14:19,448 --> 01:14:21,990
Yo estuve allí...
yo estaba allí

531
01:14:26,389 --> 01:14:28,486
Al principio eres
no lo sabia…

532
01:14:28,542 --> 01:14:30,910
... pero de todos modos
nada cambió

533
01:14:33,207 --> 01:14:34,977
greta, vete

534
01:14:35,026 --> 01:14:36,026
Papá…

535
01:14:40,506 --> 01:14:43,683
¡Te vi!
¡Te vi!

536
01:14:45,156 --> 01:14:47,432
Papá… papá…

537
01:15:00,428 --> 01:15:02,257
El Stig esta muerto

538
01:15:02,299 --> 01:15:05,355
Ingo… no lo sé.
que decir…

539
01:16:23,715 --> 01:16:24,715
¡Ingo!

540
01:16:25,718 --> 01:16:28,666
¡Ingo! ¡Abrir la puerta!
¡Déjame ir!

541
01:16:29,856 --> 01:16:31,852
Vete, ¿vale?

542
01:16:31,882 --> 01:16:33,694
no quiero ver a nadie

543
01:16:33,695 --> 01:16:35,117
¡Vete!

544
01:16:52,097 --> 01:16:53,097
ingo

545
01:16:53,377 --> 01:16:54,644
escúchame

546
01:16:54,657 --> 01:16:56,273
solo un momento

547
01:16:56,460 --> 01:16:59,419
En dos días nosotros
Un nuevo trabajo comienza en Copenhague.

548
01:16:59,571 --> 01:17:01,815
me gustaria que fueras
conmigo

549
01:17:01,820 --> 01:17:03,546
desearía que lo hicieras

550
01:17:04,012 --> 01:17:05,867
eso no funcionaria

551
01:17:05,890 --> 01:17:07,411
Lo siento

552
01:17:09,280 --> 01:17:10,769
Me voy en unas horas...

553
01:17:10,780 --> 01:17:12,280
¿Al menos me acompañarías?

554
01:17:12,552 --> 01:17:14,799
Estaría muy feliz de
si fueras

555
01:17:19,228 --> 01:17:20,553
De todos modos, Ingo...

556
01:17:20,578 --> 01:17:22,309
no olvides una cosa

557
01:17:24,843 --> 01:17:27,945
...eres la chica adecuada para mí

558
01:19:07,505 --> 01:19:10,317
acabo de enterrar
mi pobre padre

559
01:19:10,329 --> 01:19:14,011
Ni siquiera tenías tanto
¿Decencia de venir al funeral?

560
01:19:17,873 --> 01:19:20,992
¿O te da tanta vergüenza?
¿Qué hiciste?

561
01:19:21,151 --> 01:19:22,849
No pude…

562
01:19:23,020 --> 01:19:24,900
¿Cómo te atreves?
usar este vestido?

563
01:19:25,043 --> 01:19:27,871
¡Son míos, quítatelos!
- ¡No!

564
01:19:29,108 --> 01:19:31,637
¡Quítatelos! te digo:
¡quítatelos!

565
01:19:33,328 --> 01:19:35,587
Supongo que estoy empezando a sentir lástima por ti.
que lo eres en absoluto!

566
01:19:35,731 --> 01:19:39,926
Matas lo que tocas
tu Karel también está muerto

567
01:19:48,395 --> 01:19:50,311
lo haré muy bien
tu cara

568
01:19:50,352 --> 01:19:53,052
nadie, nadie
ya no querrá mirarte

569
01:19:53,188 --> 01:19:56,088
No mereces
¡ella vivió!

570
01:22:59,885 --> 01:23:01,335
ingo

571
01:23:03,210 --> 01:23:05,394
me gustas

572
01:23:07,594 --> 01:23:09,794
como alguien yo
¿Puede incluso amar?

573
01:23:09,818 --> 01:23:11,899
destruiré todo

574
01:23:13,379 --> 01:23:16,922
¿Qué hiciste?
ya no me importa en absoluto

575
01:23:18,943 --> 01:23:22,204
Pero dijiste
que es mi culpa

576
01:23:23,395 --> 01:23:25,760
Así que sí, murió

577
01:23:26,835 --> 01:23:30,222
El esta muerto y enterrado
y todos nos sentimos aliviados

578
01:23:31,384 --> 01:23:33,858
Nunca más
no alcanzará

579
01:23:33,966 --> 01:23:35,837
tu lascivo
por boca

580
01:23:35,957 --> 01:23:39,789
Sus manos que nos tocaron
¡Ese horrible cuerpo suyo!

581
01:23:41,466 --> 01:23:43,263
Bueno, ¡murió!

582
01:23:43,770 --> 01:23:45,310
¡Murió!

583
01:23:46,451 --> 01:23:50,315
Gracias a Dios nunca volveré a ver
su cara lasciva

584
01:23:51,096 --> 01:23:53,996
Nos iremos juntos...¡Ingo!

585
01:23:55,044 --> 01:23:57,215
olvida todo eso

586
01:24:01,570 --> 01:24:04,813
Te recogeré a las diez

587
01:24:59,951 --> 01:25:02,411
¡Último desafío, última oportunidad!

588
01:25:02,831 --> 01:25:04,897
¡Último tren a Copenhague!

589
01:25:05,101 --> 01:25:07,773
¡Exprésate a una nueva vida!

590
01:25:23,208 --> 01:25:25,120
Último desafío para Copenhague

591
01:25:26,100 --> 01:25:27,805
El expreso esta llamando...

592
01:25:27,810 --> 01:25:29,130
ingo

593
01:26:04,572 --> 01:26:06,310
¡Rolf!

594
01:26:12,034 --> 01:26:15,311
Ves su cara
cara increíblemente hermosa

595
01:26:15,323 --> 01:26:17,999
es algo para mi
excepcional

596
01:26:19,070 --> 01:26:22,570
De cualquier manera, solo tengo
Realmente me gusta este chico

597
01:26:22,591 --> 01:26:30,036
y le doy otra oportunidad… espero que funcione…
Y si no, tal vez vuelva...quién sabe.

598
01:26:32,296 --> 01:26:35,526
Subtítulos en checo de escuchas telefónicas
pedro. c17